1 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 УБИЙСТВО 2 00:00:46,379 --> 00:00:47,338 ПРИСЪСТВЕНА КНИГА 3 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 сега, 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,551 нека започнем нашия урок. 5 00:00:51,968 --> 00:00:53,928 Председател на класа. Вашата команда, моля. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,680 стой! 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,226 внимание! 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,065 Поклон! 9 00:01:08,943 --> 00:01:10,528 Добро утро на всички 10 00:01:10,820 --> 00:01:14,032 Просто продължавай да снимаш докато приема присъствието ви. 11 00:01:14,532 --> 00:01:15,492 Юма. 12 00:01:15,784 --> 00:01:16,701 Настояще. 13 00:01:17,202 --> 00:01:20,413 Моите извинения, изстрелите са твърде силни. Моля, говорете. 14 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 настояще! 15 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 - Тайга. -Настояще! 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,335 -Манами. -Настояще! 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,003 -Мег. -Настояще! 18 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 -Каеда. -Настояще! 19 00:01:28,671 --> 00:01:30,256 {\an8}-Юкико. -Настояще! 20 00:01:32,342 --> 00:01:34,511 Страхотно! Никой не закъснява. 21 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 Страхотно! 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,598 Наистина съм щастлив. 23 00:01:38,681 --> 00:01:39,849 Той е твърде бърз. 24 00:01:40,016 --> 00:01:42,393 Целият клас откри огън но той дори няма драскотина. 25 00:01:42,560 --> 00:01:45,021 Ние сме убийци. 26 00:01:45,730 --> 00:01:47,273 Нашата цел за убийство 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,150 е нашият учител. 28 00:01:49,275 --> 00:01:52,862 какъв срам Никой не ме е стрелял. 29 00:01:53,154 --> 00:01:56,491 Тактики, които разчитат на чисти числа липса на индивидуален фокус. 30 00:01:56,950 --> 00:02:00,370 Независимо дали е пряка видимост, позиция на цевта или движение на пръстите, 31 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 всички вие сте твърде лесни за четене. 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 Всички вие трябва да работите повече. 33 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 в противен случай 34 00:02:06,668 --> 00:02:11,005 никога няма да можеш да ме убиеш когато ускоря до 20 март. 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,299 Между другото 36 00:02:13,508 --> 00:02:15,718 наистина ли избегна всички тези куршуми? 37 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 Искам да кажа, че това са само BB пелети. 38 00:02:19,097 --> 00:02:21,891 Дори да си ударен, можеше просто да го изчеткаш, нали? 39 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 точно така! 40 00:02:25,311 --> 00:02:27,814 Подай ми зареден пистолет. 41 00:02:28,523 --> 00:02:29,816 Не споменах ли това преди? 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 Тези куршуми са безвредни за вас. 43 00:02:35,780 --> 00:02:39,117 Те са специално разработени от правителството, за да ме унищожи. 44 00:02:39,576 --> 00:02:43,288 Те могат да пробият клетките ми все едно са тофу. 45 00:02:44,164 --> 00:02:46,791 Разбира се, клетките ми ще се регенерират в рамките на няколко секунди. 46 00:02:47,667 --> 00:02:50,545 Но все още е опасно ако ви попадне в очите. 47 00:02:51,379 --> 00:02:55,550 Така че, не стреляйте с пистолет в час освен ако не искаш да ме убиеш. 48 00:02:56,676 --> 00:03:00,346 Надявам се, че можете да ме убиете преди да завършите. 49 00:03:01,180 --> 00:03:03,725 Добре, време е да запазим вашите оръжия и боеприпаси. 50 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Време е за работа. 51 00:03:07,228 --> 00:03:11,232 Кунугигаока Прогимназиален клас 3-E е класната стая за убийство. 52 00:03:12,901 --> 00:03:15,945 Камбаната сигнализира за началото на деня. 53 00:04:49,205 --> 00:04:53,167 ЕПИЗОД 1 54 00:04:55,878 --> 00:04:57,672 Ето какъв е въпросът. 55 00:04:58,047 --> 00:05:00,133 -Юма. -Да! 56 00:05:00,508 --> 00:05:03,386 Кое от тези пипала не е като другите? 57 00:05:03,511 --> 00:05:05,888 Нека помисля. Синята. 58 00:05:05,972 --> 00:05:07,015 Правилно. 59 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Само думата "кой" в синьото изречение е относително местоимение. 60 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 - Относителното местоимение се променя -Нагиса. 61 00:05:12,729 --> 00:05:14,522 съществителното точно преди него, така че клаузата 62 00:05:14,605 --> 00:05:17,650 -"кой стои там" -Все още можете да видите полумесеца 63 00:05:17,734 --> 00:05:19,652 - описва момчето. - посред бял ден. 64 00:05:19,819 --> 00:05:23,489 - Като цяло... -Как се озовахме в тази бъркотия? 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,662 Два инцидента се случиха едновременно веднага щом започна третата ни година. 66 00:05:45,094 --> 00:05:48,681 Първата беше луната който внезапно избухна 67 00:05:48,848 --> 00:05:51,017 и се превърна във форма на полумесец. 68 00:05:52,810 --> 00:05:53,686 Лунната повърхност изчезна 69 00:05:53,770 --> 00:05:57,398 Извинете за прекъсването. Това е спешно предаване. 70 00:05:57,482 --> 00:05:58,649 {\an8}Получихме новини 71 00:05:58,858 --> 00:06:03,237 {\an8}че 70% от лунната повърхност се е изпарил. 72 00:06:03,613 --> 00:06:04,655 {\an8}Нека повторя. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,826 Това означава ли, че можем само да видим полумесец от сега нататък? 74 00:06:09,869 --> 00:06:12,705 Вторият инцидент беше пристигането му. 75 00:06:13,081 --> 00:06:14,290 как си 76 00:06:15,166 --> 00:06:17,668 Аз съм този, който унищожи луната. 77 00:06:20,171 --> 00:06:22,423 Възнамерявам да унищожа Земята през следващата година. 78 00:06:22,715 --> 00:06:24,634 Отсега нататък ще бъда вашият класен учител. 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,094 радвам се да се запознаем 80 00:06:27,220 --> 00:06:29,347 Има поне шест неща не са наред с тази снимка. 81 00:06:29,680 --> 00:06:31,516 Усещането беше единодушно. 82 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Аз съм Тадаоми Карасума от Министерството на отбраната. 83 00:06:35,728 --> 00:06:39,899 Първо, моля, имайте предвид че това, което ще кажа, е класифицирано. 84 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 Ще мина направо на въпроса. 85 00:06:44,946 --> 00:06:47,949 Надявам се всички вие да убиете това чудовище. 86 00:06:50,076 --> 00:06:52,745 Е, какво става? 87 00:06:53,079 --> 00:06:58,376 - Извънземен нашественик ли е? -Колко грубо! Аз съм роден и израснал на Земята! 88 00:06:59,335 --> 00:07:00,253 На Земята? 89 00:07:00,753 --> 00:07:05,466 Съжалявам, че не мога да разкрия подробности, но той казва истината. 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,428 Това същество, което унищожи луната, ще унищожи Земята 91 00:07:10,471 --> 00:07:12,223 през март следващата година. 92 00:07:13,474 --> 00:07:16,644 Само световните лидери знаят за това. 93 00:07:17,228 --> 00:07:21,441 Ако светът знае за съществуването му, светът ще изпадне в състояние на паника. 94 00:07:22,400 --> 00:07:25,987 Ето защо трябва да го убием в тайна, преди това да се случи. 95 00:07:26,904 --> 00:07:28,990 С други думи, това е убийство. 96 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 Но този човек е твърде бърз. 97 00:07:32,535 --> 00:07:33,578 Не можеш да го убиеш. 98 00:07:34,620 --> 00:07:38,374 Вместо това той ще се грижи веждите ви перфектно. 99 00:07:40,960 --> 00:07:44,755 Неговите сили са толкова силни, че той направи луната във формата на полумесец. 100 00:07:45,047 --> 00:07:47,091 Най-бързата му скорост може да достигне до 20 Mach. 101 00:07:47,633 --> 00:07:50,344 Накратко, ако иска да избяга, 102 00:07:50,636 --> 00:07:53,681 няма да можем да направим нищо. 103 00:07:55,016 --> 00:07:57,351 Но къде е забавлението в това? 104 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 Затова отправих молба към правителството. 105 00:08:00,354 --> 00:08:02,190 Въпреки че не искам да бъда убит, 106 00:08:02,732 --> 00:08:06,986 Имам желание да бъда класен учител от 3-E клас на гимназия Кунугигаока. 107 00:08:07,278 --> 00:08:08,279 Защо? 108 00:08:08,571 --> 00:08:10,364 Не знаем истинския му мотив. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,911 Но нашето правителство нямаше друг избор, освен да се съгласи 110 00:08:14,994 --> 00:08:17,163 на условието че няма да навреди на учениците. 111 00:08:17,955 --> 00:08:19,290 Има две причини. 112 00:08:19,582 --> 00:08:23,127 Първо, ние знаем местонахождението му през делничните дни, за да можем да го държим под око. 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,337 Най-важното, 114 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 има 30 от вас тук 115 00:08:27,215 --> 00:08:29,926 с шанс да го убие от близко разстояние. 116 00:08:32,512 --> 00:08:33,721 Рио. 117 00:08:34,597 --> 00:08:38,017 Вече ви казах за убийства може да се извършва само след час. 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,268 съжалявам 119 00:08:39,352 --> 00:08:42,021 Застанете отзад и помислете какво сте направили. 120 00:08:43,147 --> 00:08:45,691 Защо това странно създание искате да бъдете наш учител? 121 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Защо трябва да го убием? 122 00:08:48,861 --> 00:08:51,739 Това са въпросите, които можем да зададем от самото начало, но се разсеяхме. 123 00:08:52,990 --> 00:08:55,618 Вашият успех ще бъде възнаграден с десет милиарда йени. 124 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 Просто е справедливо. 125 00:08:58,746 --> 00:09:03,251 Успешен атентат буквално ще спаси Земята. 126 00:09:03,751 --> 00:09:07,171 За щастие той не ви мисли много. 127 00:09:07,380 --> 00:09:08,256 Погледнете го. 128 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 Когато гледа някого от високо, ще се появят тези зелени ивици. 129 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 Какво й е на тази кожа? 130 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Това е без съмнение. 131 00:09:13,678 --> 00:09:17,014 Ако правителството не може да ме убие, как може някой от вас да ме убие? 132 00:09:17,557 --> 00:09:20,309 Когато изпратиха най-модерният им изтребител след мен, 133 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 всичко, което получи, беше добра кола маска. 134 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Какво е с цялото оформяне? 135 00:09:33,197 --> 00:09:37,660 Надявам се да намерите пролука в неговата защита и тогава го убийте. 136 00:09:37,994 --> 00:09:39,620 Ще раздадем тези оръжия и боеприпаси 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,914 които са безвредни за хората но ефективен срещу него. 138 00:09:42,790 --> 00:09:45,626 Трябва да пазите това в тайна от вашите семейства и приятели. 139 00:09:46,335 --> 00:09:47,545 Нямаме време за губене. 140 00:09:48,129 --> 00:09:51,507 Ако светът свърши, няма къде да бягаме. 141 00:09:52,091 --> 00:09:53,676 Това е всичко. 142 00:09:53,801 --> 00:09:57,680 Всички, нека извлечем максимума от тази оставаща година. 143 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 Имаме само една година. 144 00:10:03,936 --> 00:10:06,647 Ако не успеем да го убием дотогава, 145 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 светът ще свърши. 146 00:10:16,115 --> 00:10:17,408 Време е за обяд. 147 00:10:18,034 --> 00:10:21,495 Просто ще се отбия до Китай да хапнете малко пикантен сос тофу. 148 00:10:21,829 --> 00:10:24,582 Ако някой иска да ме убие, 149 00:10:24,749 --> 00:10:26,208 моля обадете ми се 150 00:10:29,003 --> 00:10:32,006 Предвиждам със скорост от Mach 20, 151 00:10:32,131 --> 00:10:35,718 той може да стигне до Съчуан, където е известен за пикантен сос тофу в рамките на десет минути. 152 00:10:35,885 --> 00:10:39,055 Предполагам дори не ракета може да го свали. 153 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 Той дори оценява тестовете докато лети със скоростта на звука. 154 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 Сериозно? 155 00:10:45,227 --> 00:10:47,396 {\an8}Моят се върна с драскулки върху него. 156 00:10:47,563 --> 00:10:50,524 Не мислите ли, че е добър в преподаването? 157 00:10:50,608 --> 00:10:53,611 Да. Дори ми преподаваше математика след училище. 158 00:10:53,694 --> 00:10:55,946 Ето защо издържах успешно теста си по математика. 159 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 но, 160 00:10:58,783 --> 00:11:01,369 все пак сме в клас Е. 161 00:11:01,535 --> 00:11:03,621 Няма смисъл да даваме всичко от себе си. 162 00:11:04,288 --> 00:11:05,247 Точно така. 163 00:11:05,623 --> 00:11:08,709 Това супер същество, изглеждащо като октопод е нашата цел за убийство. 164 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 Но 165 00:11:10,753 --> 00:11:14,298 той ни учи точно като всеки друг обикновен учител би го направил. 166 00:11:15,007 --> 00:11:16,342 И ние сме същите. 167 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 Освен че са временни убийци, ние сме като обикновени ученици. 168 00:11:21,013 --> 00:11:25,643 Но клас Е е малко по-различен от останалите. 169 00:11:28,229 --> 00:11:29,313 Нагиса. 170 00:11:30,481 --> 00:11:31,857 Ела с нас 171 00:11:32,066 --> 00:11:34,610 Нека обсъдим нашия план за убийството. 172 00:11:38,989 --> 00:11:42,451 Лицето на този октопод променя цвета си според настроението, нали? 173 00:11:43,035 --> 00:11:44,912 Казах ти да наблюдаваш. 174 00:11:45,079 --> 00:11:45,996 направи ли го 175 00:11:46,330 --> 00:11:47,331 Горе-долу. 176 00:11:48,040 --> 00:11:51,043 Когато е уверен, лицето му показва зелени ивици. 177 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Знаете това, нали? 178 00:11:52,628 --> 00:11:55,673 Лицето му става лилаво когато дадем грешен отговор. 179 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 И правилният отговор го прави яркочервен. 180 00:11:59,051 --> 00:12:01,220 Какво е наистина интересно след обяд ли е... 181 00:12:01,303 --> 00:12:03,180 Не е нужно да знам толкова много. 182 00:12:04,223 --> 00:12:05,391 имам план 183 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 Когато той свали гарда си, 184 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 ще го убиеш. 185 00:12:10,729 --> 00:12:12,022 аз? 186 00:12:12,231 --> 00:12:13,107 но... 187 00:12:13,190 --> 00:12:14,859 Спри да се държиш като малка мис Goody Two обувки. 188 00:12:15,109 --> 00:12:16,610 Ние сме клас Е. 189 00:12:17,153 --> 00:12:21,740 В това известно подготвително училище, ние сме тези, които не успяха да се справят. 190 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Обаждат ни се 191 00:12:24,076 --> 00:12:25,703 Крайният клас. 192 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 Изпратени сме в този изолиран кампус на върха на планината всеки ден. 193 00:12:30,499 --> 00:12:33,252 Ние сме дискриминирани и се третират като боклук. 194 00:12:34,336 --> 00:12:37,756 Шансът да спечелите десет милиарда йени 195 00:12:37,923 --> 00:12:40,259 никога повече няма да се случи на губещи като нас. 196 00:12:41,093 --> 00:12:44,722 Трябва да избягаме от тази ужасна ситуация 197 00:12:45,556 --> 00:12:48,726 независимо от метода, който използваме. 198 00:12:50,269 --> 00:12:52,730 Нагиса, не се прецакай. 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 Чух, че Нагиса е преместен в клас Е. 200 00:12:57,067 --> 00:12:57,985 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРОМЯНА НА КЛАСА 201 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 Той е обречен. 202 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 Изтривам неговия контакт. 203 00:13:02,740 --> 00:13:05,910 Аз също. Не искам други да мисля, че съм като него. 204 00:13:15,002 --> 00:13:16,504 върнах се! 205 00:13:17,338 --> 00:13:19,006 Върнахте се, сър. 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Защо ти е ракета? 207 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Това е сувенир. 208 00:13:22,676 --> 00:13:25,471 Попаднах на засада от Министерството на отбраната близо до Японско море. 209 00:13:25,679 --> 00:13:28,307 Трябва да е трудно когато всички се опитват да те убият. 210 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Съвсем не. 211 00:13:29,725 --> 00:13:33,062 Показва, че съм силен, ако всички ме преследват. 212 00:13:34,021 --> 00:13:36,398 да вървим Наближава времето за петия период. 213 00:13:41,195 --> 00:13:42,071 окей 214 00:13:43,030 --> 00:13:44,990 Той няма да разбере, нали? 215 00:13:45,741 --> 00:13:48,661 Ако всички го вземат като тяхна цел за убийство 216 00:13:49,119 --> 00:13:52,790 това означава, че те признават силата му. 217 00:13:54,208 --> 00:13:57,002 Странно чудовище като него няма да разбере 218 00:13:57,586 --> 00:14:02,633 какво е да те пренебрегват и погледна надолу. 219 00:14:05,719 --> 00:14:09,223 Благодарение на вас оценката ми падна. 220 00:14:09,557 --> 00:14:13,644 За щастие нямам да те видя отново. 221 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 Може да успея да го убия 222 00:14:20,734 --> 00:14:22,862 от този учител 223 00:14:23,529 --> 00:14:25,489 и той не мисли много за мен. 224 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 СТАРИЯТ КАМПУС 225 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 следващ, 226 00:14:33,497 --> 00:14:36,375 нека се опитаме да композираме стихове въз основа на въпросите, които получавате. 227 00:14:36,834 --> 00:14:40,421 Последните няколко думи трябва да бъдат "през цялото време бяха пипала." 228 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 Казахте ли "през ​​цялото време бяха пипала"? 229 00:14:44,091 --> 00:14:45,050 точно така 230 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 Когато приключите, моля, предайте го. 231 00:14:47,928 --> 00:14:50,389 Ще гледам правилното използване на граматиката 232 00:14:50,472 --> 00:14:53,017 и дали сте изразили красотата на пипалата адекватно. 233 00:14:53,350 --> 00:14:54,435 Ще дам пример. 234 00:14:55,019 --> 00:14:58,355 {\an8}Не градинската снежна буря или цветята продължават, 235 00:14:58,439 --> 00:15:01,400 {\an8}но вместо това поникват там бяха пипала през цялото време. 236 00:15:03,402 --> 00:15:05,654 Боже мой, наистина ли трябва да пишем за това? 237 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 Тези, които завършат, могат да се приберат у дома. 238 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 Не можем да мислим с целия натиск. 239 00:15:10,492 --> 00:15:11,619 Вижте тези пипала. 240 00:15:11,702 --> 00:15:14,538 Нямате ли красиви и хлъзгави фрази на ум сега? 241 00:15:14,622 --> 00:15:17,082 хлъзгаво! 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 Много си шумен! 243 00:15:18,709 --> 00:15:20,336 Господине, имам въпрос. 244 00:15:21,378 --> 00:15:23,172 Каеда, какъв е въпросът ти? 245 00:15:23,380 --> 00:15:27,384 Съжалявам, че питам сега, но как се казваш 246 00:15:28,010 --> 00:15:30,763 Трудно е да те различим от другите учители. 247 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 За името ми ли питаш? 248 00:15:33,307 --> 00:15:35,643 -Точно така. - Никога не ни е казвал. 249 00:15:37,102 --> 00:15:39,521 Мисля, че още нямам име. 250 00:15:39,605 --> 00:15:41,774 Защо всички вие не ми дадете име? 251 00:15:41,899 --> 00:15:43,108 сигурен ли си 252 00:15:43,192 --> 00:15:46,028 но точно сега, съсредоточете се върху завършването на задачата си. 253 00:15:46,111 --> 00:15:47,029 добре! 254 00:15:47,404 --> 00:15:50,407 Ще се възползвам от възможността да си почина. 255 00:15:59,124 --> 00:16:01,210 Готова ли си, Нагиса? 256 00:16:07,549 --> 00:16:10,177 След обяд, точно по това време става сънлив, 257 00:16:10,469 --> 00:16:13,389 лицето му понякога става светлорозово. 258 00:16:14,682 --> 00:16:17,393 Той се забави с отговора и на въпроса на Каеда. 259 00:16:18,018 --> 00:16:21,063 Предполагам, че това е моментът, в който е най-спокоен. 260 00:16:24,608 --> 00:16:27,528 Ние, като провалилите се в това подготвително училище, 261 00:16:28,445 --> 00:16:30,197 трябва да променим начина, по който другите гледат на нас. 262 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Където има воля, има и начин. 263 00:16:32,324 --> 00:16:34,576 Ще покажем на нашите родители, съученици и учители 264 00:16:36,328 --> 00:16:37,705 че ще успеем, ако опитаме. 265 00:16:42,167 --> 00:16:44,753 Не ти ли казах да се стараеш повече? 266 00:16:45,295 --> 00:16:46,547 Трябва да се докажем 267 00:16:48,090 --> 00:16:49,591 с всякакви необходими средства. 268 00:16:57,641 --> 00:17:00,060 -Хубаво! -Направихме го! 269 00:17:00,144 --> 00:17:01,770 -Нагиса! - Имаме десет милиарда йени! 270 00:17:02,521 --> 00:17:03,605 Служи ви правилно. 271 00:17:03,689 --> 00:17:05,315 -Рьома! -Какво направи? 272 00:17:06,108 --> 00:17:08,485 Никога не би очаквал атентатор самоубиец. 273 00:17:08,569 --> 00:17:11,196 Какво даде на Нагиса? 274 00:17:12,031 --> 00:17:13,824 Това е играчка граната. 275 00:17:14,408 --> 00:17:17,369 Но аз увеличих силата му с барут. 276 00:17:17,995 --> 00:17:21,999 300 куршума срещу учители ще избухнат с висока скорост след експлозията. 277 00:17:23,208 --> 00:17:25,377 Не е достатъчно силен, за да убива хора. 278 00:17:25,627 --> 00:17:28,005 Ще използвам моите десет милиарда йени, за да го излекувам. 279 00:17:30,758 --> 00:17:31,717 Той не е ранен. 280 00:17:31,842 --> 00:17:33,594 Нито едно изгаряне? 281 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Какъв е този слой мембрана? 282 00:17:35,971 --> 00:17:38,015 -Прикрепен към октопода... -Всъщност, 283 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 Веднъж месечно свалям кожата си. 284 00:17:41,185 --> 00:17:44,229 Защитих Нагиса като го покрия със старата си кожа. 285 00:17:46,690 --> 00:17:48,442 Мога да го използвам само веднъж на месец. 286 00:17:48,734 --> 00:17:50,527 Това е моята специална техника. 287 00:17:53,363 --> 00:17:54,448 Риома. 288 00:17:54,865 --> 00:17:55,824 Тайсей. 289 00:17:56,325 --> 00:17:57,284 Такуя. 290 00:17:59,244 --> 00:18:02,706 Не е нужно да гледате в лицето му, за да знам. 291 00:18:07,961 --> 00:18:08,921 Мрачно е. 292 00:18:09,755 --> 00:18:10,672 Той е бесен! 293 00:18:10,881 --> 00:18:14,468 Мозъците зад това вие сте тримата, нали? 294 00:18:14,802 --> 00:18:17,471 -не - Идеята беше на Нагиса. 295 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 Това са табелки от нашите къщи! 296 00:18:31,527 --> 00:18:36,281 Моето споразумение с правителството забранява ми да навредя на всички вас. 297 00:18:36,698 --> 00:18:38,867 Но ако опитате 298 00:18:39,743 --> 00:18:43,080 да използвате този метод на убийство следващия път, 299 00:18:44,414 --> 00:18:47,626 Не мога да гарантирам безопасността на другите. 300 00:18:48,418 --> 00:18:49,795 Особено вашето семейство и приятели. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 не! 302 00:18:51,505 --> 00:18:54,591 По-добре е просто да убиете всички останали. 303 00:18:56,802 --> 00:18:59,346 Той използва само пет секунди за да разберат всички 304 00:18:59,763 --> 00:19:01,974 че няма смисъл да бягам. 305 00:19:03,142 --> 00:19:04,726 Единственият начин за бягство 306 00:19:07,563 --> 00:19:10,315 е да го убиеш! 307 00:19:11,817 --> 00:19:13,402 какво става с теб 308 00:19:13,610 --> 00:19:15,154 Ти си боза в очите! 309 00:19:15,237 --> 00:19:17,322 Ти изведнъж се появи и говори за унищожаването на Земята 310 00:19:17,406 --> 00:19:18,574 и ни накара да те убием. 311 00:19:18,782 --> 00:19:22,494 Какво лошо има в използването на досаден метод да убиеш някой досаден като теб? 312 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 Досадно? Това определено не е вярно. 313 00:19:25,330 --> 00:19:28,083 Идеята ти беше брилянтна. 314 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 Особено ти, Нагиса. 315 00:19:30,043 --> 00:19:32,004 Начинът, по който се обърна към мен беше много естествено. 316 00:19:32,087 --> 00:19:33,505 Давам ви пълна оценка за това. 317 00:19:34,089 --> 00:19:36,592 Успяхте да преодолеете защитата ми. 318 00:19:37,092 --> 00:19:38,010 Въпреки това! 319 00:19:38,594 --> 00:19:40,637 Вие тримата се възползвахте от Нагиса. 320 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Нагиса, ти също не цениш живота си. 321 00:19:44,600 --> 00:19:47,394 Такива студенти не са квалифицирани да ме убие. 322 00:19:48,437 --> 00:19:51,356 Нека се усмихваме и убиваме с гордост. 323 00:19:51,565 --> 00:19:55,736 Всички вие имате потенциал да бъдат изключителни убийци. 324 00:19:56,820 --> 00:19:59,698 Ето едно предложение за всички. 325 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 В един момент той побесня със скорост от Mach 20. 326 00:20:04,077 --> 00:20:06,121 След това той използва лепкавото си пипало да ме похвалиш. 327 00:20:06,663 --> 00:20:10,584 Ненормалния му начин на преподаване направи ме наистина щастлив. 328 00:20:11,460 --> 00:20:13,086 Защото този необикновен учител 329 00:20:13,795 --> 00:20:17,174 е готов да ни погледне в очите. 330 00:20:26,016 --> 00:20:27,142 Ако сте... 331 00:20:28,477 --> 00:20:30,687 Ако желаете да отделите време, 332 00:20:31,438 --> 00:20:33,315 тогава, моля, научете тези деца. 333 00:20:35,984 --> 00:20:37,819 Тези пипала са твърде красиви. 334 00:20:38,695 --> 00:20:43,951 С тези ръце, определено ще бъдеш страхотен учител. 335 00:20:46,286 --> 00:20:48,705 окей Нагиса, ето един въпрос. 336 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Не искам да ме убият. 337 00:20:52,125 --> 00:20:54,670 Искам да прекарвам времето си с удоволствие с всички вас до март следващата година. 338 00:20:54,753 --> 00:20:56,380 След това ще взривя Земята. 339 00:20:57,297 --> 00:20:59,967 Ако не искате това да се случи, какво трябва да направиш 340 00:21:01,760 --> 00:21:03,804 Нямаме каквото и да е преживяване на убийство. 341 00:21:04,388 --> 00:21:07,766 Има много други неща което трябва да правим. 342 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 Но чувствам, че 343 00:21:11,895 --> 00:21:15,732 този учител може дори да ни приеме опитвайки се да го убия. 344 00:21:16,441 --> 00:21:18,527 Преди Земята да се взриви, 345 00:21:19,111 --> 00:21:20,529 трябва да те убием. 346 00:21:22,531 --> 00:21:24,199 По-добре опитай тогава. 347 00:21:24,491 --> 00:21:26,785 {\an8}Ако можеш да ме убиеш, можеш да се прибереш днес. 348 00:21:27,911 --> 00:21:30,372 {\an8}-Не е толкова просто! - Кой би могъл да те убие? 349 00:21:30,998 --> 00:21:32,457 Ние сме убийци. 350 00:21:33,041 --> 00:21:35,794 Нашата цел е нашият учител. 351 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Дори ако го застреляме сега, 352 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 ще бъдем излъскани от него точно като табелките. 353 00:21:41,341 --> 00:21:42,759 Ние никога няма да се приберем! 354 00:21:43,385 --> 00:21:45,262 Учител, който не може да бъде убит. 355 00:21:46,054 --> 00:21:47,264 Не може да бъде убит. 356 00:21:47,597 --> 00:21:48,515 Убий. 357 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 Какво ще кажете за г-н Коро? 358 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 {\an8}-г-н Коро? - Какво е това? 359 00:21:55,063 --> 00:21:56,189 г-н Коро 360 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 и нашата класна стая за убийство. 361 00:22:00,152 --> 00:22:01,486 Камбаната 362 00:22:02,404 --> 00:22:03,447 ще звъни както обикновено утре. 363 00:22:03,530 --> 00:22:05,115 СТАРИЯТ КАМПУС 364 00:22:51,578 --> 00:22:54,873 Когато става въпрос за японската поезия, има два вида. Хайку и кратко стихотворение. 365 00:22:54,956 --> 00:22:56,750 Хайку е в схема 5–7–5, със 17 срички. 366 00:22:56,833 --> 00:22:59,503 Краткото стихотворение е в модел 5-7-5-7-7, с общо 31 срички. 367 00:22:59,586 --> 00:23:02,881 {\an8}Нагиса, онази със сезонна препратка е хайку. 368 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Следващ епизод, Урок по бейзбол. 369 00:23:05,717 --> 00:23:06,843 Превод на субтитрите от Мишел